Koi Si Lyrics Translation in English – Afsana Khan

Koi Si Lyrics Translation in English: Koi Si is the most recent Afsana Khan song and music is composed by Enzo. Koi Si Lyrics are penned by Nirmaan. Koi Si music video is directed by Amit Prasher. Koi Si features Nirmaan, Isha Sharma. This song is published under the label of KAF Productions.

Koi Si Song Detail    

Song: Koi Si
Singer: Afsana Khan
Lyrics: Nirmaan
Music: Enzo
Featuring: Nirmaan, Isha Sharma
Label: KAF Productions

Koi Si Lyrics Translation in English

Mera Apna Na Mera Kade Hoya
Koi Si Jidde Piche Dil Roya
Mera Apna Na Mera Kade Hoya
Koi Si Jidde Piche Dil Roya

My own never became mine,
There was someone My Heart cried for…
My own never became mine,
There was someone My Heart cried for…

Koi Si Main Jiddi Hoyi Si
Oh Mera Dil Te Jaan Meri Si
Mere Jism Da Har Katra
Meri Rooh Vi Gulam Ohdi Si

There was someone… Yes, I did have someone.
They were my heart and life.
Every bit of the blood in my body…
As well as my soul belonged to him.

Oh Metho Door Hoke Bada Khush Hoya
Koi Si Jidde Piche Dil Roya
Koi Si Haan Mera Koi Si
Koi Si Haan Mera Koi Si

Getting away from me made him so happy.
There was someone My Heart cried for…
There was someone… Yes, I did have someone.
There was someone… Yes, I did have someone.

Ke Gall Dil Te Lawayi Hoyi Ae
Ke Gall Dil Te Lawayi Hoyi Ae
Ke Jinne Sanu Jakham Ditta
Jinne Sanu Jakham Ditta
Ji Sadde Gamma Di Dawai Ohhi Hai
Jinne Sanu Jakham Ditta
Ji Sadde Gamma Di Dawai Ohhi Hai

I have something in my heart.
I have something in my heart.
The one who caused the pain.
The one who caused the pain.
They are also the cure to the pain.
The one who caused the pain…
They are also the cure to the pain.

Ohde Ikk Vi Hanju Aaya Na
Marjane Nu Mere Bina Jehda
Mainu Kehnda Hunda Si Main Mar Jana Tere Bina
Main Raat Langava Ikk Ikk Karke
Kateya Katdiyan Nahi Metho
Nirmaan Nu Nahio Farak Painda
Ohda Sar Jana Mere Bina

He did not cry a single tear.
In my absence unlike me.
While he used to say, He would die without me.
Keeping track of the night one by one,
But it just gets challenging…
But it doesn’t matter to him..
He will be fine without me.

Ohde Ikk Vi Hanju Aaya Na
Marjane Nu Mere Bina Jehda
Mainu Kehnda Hunda Si Main Mar Jana Tere Bina
Main Raat Langava Ikk Ikk Karke
Kateya Katdiyan Nahi Metho
Nirmaan Nu Nahio Farak Painda
Ohda Sar Jana Mere Bina

He did not cry a single tear.
In my absence unlike me.
While he used to say, He would die without me.
Keeping track of the night one by one,
But it just gets challenging…
But it doesn’t matter to him..
He will be fine without me.

Oh Metho Door Hoke Chain Naal Soya
Ohnu Ki Pata Ki Haal Mera Hoya
Mera Apna Na Mera Kade Hoya
Koi Si Jidde Piche Dil Roya
Mera Apna Na Mera Kade Hoya
Koi Si Haan Mera Koi Si

Oh, after separating from me…He slept peacefully.
He has no idea about what I went through.
Whom I considered my own…
There was someone who my Heart cried for…
My own never became mine,
There was someone…Yes, There was someone.

Ve Allah Kaisi Ye Duhaai Hoyi Ae
Ve Allah Kaisi Ye Duhaai Hoyi Ae
Ke Jidda Tetho Sath Mangeya
Ke Jidda Tetho Sath Mangeya
Saddi Ohde Naal Judaai Hoyi Ae
Ke Jidda Tetho Sath Mangeya
Saddi Ohde Naal Judaai Hoyi Ae

Oh God, what is this cruelty?
Oh God, what is this cruelty?
The one what I asked you, to let me be with
The one what I asked you, to let me be with
I have been separated from him.
The one what I asked you, to let me be with
I have been separated from him.

Watch Koi Si Afsana Khan Video Song

Koi Si Song FAQ