Maahi Ve Lyrics Meaning in English – Highway | A.R Rahman

Maahi Ve Lyrics Meaning in English. Maahi Ve is the most recent Highway movie song sung by A.R Rahman and music is composed by A.R Rahman. Maahi Ve Lyrics are penned by Irshad Kamil. Maahi Ve music video is directed by Imtiaz Ali. The film stars Alia Bhatt, Randeep Hooda in pivotal roles. Highway movie song Maahi Ve is published under the label of T-Series in 2023.

Maahi Ve Song Detail

Song: Maahi Ve
Movie: Highway
Singer: A.R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Music: A.R Rahman
Featuring: Alia Bhatt, Randeep Hooda
Label: T-Series

Maahi Ve Lyrics Meaning in English

Dhoop paani pe baras jaaye..
Ye saaye banaaye, mitaaye
Main kahoon, aur tu aa jaaye, behlaaye
Har doori sharmaaye
Tu saath hai, ho din raat hai
Parchhaaiyan batlaaye

Sunshine raining on water..
It creates shadows, removes them,
I call, and you come (for me), pacify me,
and every distance between us gets embarrassed
you’re with me, and so, the days and nights are there,
shadows tell me..

Tu saath hai, o din raat hai
Saaya saaya, maahi ve! maahi ve!
Meri har baat mein saath tu hai
Mahi Ve.. Maahi Ve..
Mere saare haalaat tu
Maahi ve aye aye ye.. o..
Maahi vay aye aye ye.. o..

you’re with me, and so the days and nights are there,
every shadow (tells me), O beloved, O beloved..
In every thought/deed of mine, you’re with me,
O beloved, O beloved..
You’re all my situations
O beloved, O beloved..

Haaye sataaye, manaaye, sataaye
Tu.. rulaaye, hansaaye.. bhi tu hi
Humsaaye.. har doori sharmaaye

you pester me, you cajole me, pester (again),
make me cry and make me laugh too.
O close one, every distance feels embarrassed

Tu saath hai, ho din raat hai
Parchhaaiyan batlaaye
Tu saath hai, ho din raat hai
Saaya saya, maahi ve, maahi ve!

you’re with me, and so, the days and nights are there,
shadows tell me..
you’re with me, and so the days and nights are there,
every shadow (tells me), O beloved, O beloved..

Mere sab raaz, kal-aaj, tu hai
Maahi ve.. maahi vay..
Meri har udaan ek tu

You’re all my secrets, my tomorrow and today,
O beloved, O beloved..
You’re every flight of mine..

Maahi ve aye aye ye.. o..
Maahi vay aye aye ye…. o..

Ye jeena bhi, naa jeena bhi
Hai dono ka tum se hi vaasta
O.. main hi to hoon tera pataa
Hai doosra naa koi raasta
Aaye mujh tak wo tum ko jo ho dhoondhta
Meri khaamoshiyon mein hai tu bolta
Ye jeena bhi, naa jeena bhi
Jo bhi hua hai wo tum se hua…

This living, or even not living,
both are related to you only.
It’s me only who is your address
there is no other way (to reach you)..
Whoever looks for you, should come to me only,
You speak in my silences,
This living, and not living too,
whatever has happened has happened from you alone.

Watch Maahi Ve Alia Bhatt, Randeep Hooda Video Song

Maahi Ve Highway Movie Song FAQ